skip to main |
skip to sidebar
- Os turistas de Nuremberg, vibrante cidade com ar medieval, encontrarão evidencias de seus 950 anos de história, em cada uma de suas esquinas. Esse legado do passado também revela muito sobre o passado e o presente do povo da Alemanha. Aqui em Nuremberg existem monumentos em homenagem à engenhosidade da cidade e sua autoconfiança cultural, no decorrer dos séculos, espalhados por entre o tumulto e a agitação de um centro urbano dinâmico e moderno.
- In Nürnberg, der quicklebendigen Metropole mit dem Flair des Mittelalters, begegnet der Reisende auf Schritt und Tritt Zeugnissen einer über 950-jährigen Geschichte, an denen Historie und Gegenwart der Deutschen abzulesen sind. Hier stehen die Denkmäler des Erfindungsreichtums und des kulturellen Selbstbewusstseins vieler Jahrhunderte mitten im bunten Leben einer modernen, dynamischen Metropole.
- O próprio nome da cidade é testemunho de seu passado romano. Além do legado dos tempos romanos, da idade média, e principalmente da catedral mais famosa do mundo, Colônia possui um cenário cultural e artístico extremamente ativo. Juntamente com o centro para as atividades carnavalescas, a cidade é a “capital do joie de vivre (alegria de viver) do Reno”, além de ser um local extremamente atraente para a realização de feiras e convenções. Colônia é uma cidade amigável, aberta e descomplicada!
- Köln trägt die römische Vergangenheit im Namen: Colonia. Zeugnisse aus Römerzeit und Mittelalter, allen voran der weltberühmte Dom, eine rege Kunst- und Kulturszene und - Köln ist die Hochburg des Karnevals! Die Hauptstadt rheinischer Lebensart genießt auch als Messestadt hohe Attraktivität: offen und unkompliziert, eben kölsch – die Stadt trägt ihr Herz am rechten Fleck.
- Os morros de Taunus se estendem por mais de 75 km da área conhecida como Wetterau até o rio Reno, desenrolando-se em um íngreme declive até os vales dos rios Reno e Main. A paisagem da região é impressionante e diversificada, contando com densas florestas entremeadas por vales, prados e campos abertos. Conhecida pelos seus morros, castelos, palácios, resorts e spas, a região de Main-Taunus é uma majestosa jóia verde.A partir dos morros, pode-se apreciar a panorâmica paisagem sobre área rural, com suas densas florestas, além dos poéticos vilarejos, moinhos retirados, morros rochosos, tranqüilos lagos e a silhueta da cidade de Frankfurt.
- Der Taunus erstreckt sich über 75 Kilometer von der Wetterau bis zum Rhein mit steilen Abstiegen zum Rhein- und Maintal. Seine Landschaft ist abwechslungsreich und eindrucksvoll. Weite Wälder dominieren, von Wiesentälern und Feldfluren unterbrochen. Main und Taunus - Land der Berge, Burgen, Schlösser und Bäder. Ein üppig-grünes Kleinod. Von seinen Höhen geht der Blick weit über das waldreiche Land zu idyllischen Dörfern, einsamen Mühlen, felsigen Bergen und stillen Gewässern bis zur Skyline der Mainmetropole
- Profundamente arraigada em suas tradições e cultura, e possivelmente melhor conhecida como sendo a origem dos relógios cuco, a Floresta Negra é uma cadeia montanhosa e florestal de 200 Km de extensão e até 60 kg de largura. Faz fronteira com a França, a oeste, com a Suíça ao sul, com o Alb da Suábia (Schwäbische Alb) e com o Lago Constança, ao leste, e com a região de Kraichgau, ao norte. Resorts climáticos, de hidroterapia entre outros, dedicados à saúde, estão espalhados por toda a parte na Floresta Negra, cujas fontes termais têm tido reconhecimento desde os tempos Romanos. Uma jornada pelo norte da Floresta Negra o levará para uma área de pinhas e pinheiros, através de elevados planaltos. Samambaias e dedaleiras cobrem a floresta, enquanto giesteiras e lupinus brotam ao longo das estradas.
- Hier sind die berühmten Kuckucksuhren zu Hause. Dieses 200 Kilometer lange und bis zu 60 Kilometer breite Waldgebirge grenzt im Westen an Frankreich, im Süden an die Schweiz, im Osten an die Schwäbische Alb und den Bodensee, im Norden an den Kraichgau. Heilklimatische Kurorte, Kneippkurorte (schon die Römer wussten die Thermalquellen zu schätzen), Luftkur- und Erholungsorte sind im Schwarzwald überaus zahlreich. Auf der Reise durch den Nord-Schwarzwald fährt man überwiegend durch Fichten- und Tannenwälder sowie über freie Hochflächen.
